Zalifa helpt nu anderen zoals zij zelf ooit werd geholpen

Van onzekerheid naar zelfvertrouwen

Vrijwilligers spelen een onmisbare rol bij Incluzio Leiderdorp. Ze zetten zich belangeloos in om anderen te ondersteunen, of het nu gaat om taalhulp, formulieren invullen of simpelweg een luisterend oor bieden. Zalifa is een van die vrijwilligers en deelt haar verhaal over hoe ze bij Incluzio Leiderdorp terechtkwam en wat dit werk voor haar betekent.

Van nieuwkomer naar waardevolle steun

Zalifa woont nu vier jaar in Nederland. Ze is Koerdisch en komt uit Syrië. Haar begin hier was niet makkelijk. “Toen ik in Nederland kwam, hielp iemand van Incluzio ons met al het papierwerk. Ik wist niet goed wat ik moest doen. Bij lange brieven of e-mails was de vertaling vaak onduidelijk. Incluzio bood mij de steun die ik nodig had.”

Tijdens een gesprek met activeringscoach Laila en vrijwilligerscoach Loes werd haar gevraagd of ze als tolk Arabisch en Koerdisch wilde helpen bij het Vragenuur. “Mijn hart zei meteen ‘ja’, al vond ik het ook spannend,” vertelt Zalifa.

Meer dan alleen vertalen

Elke woensdagochtend helpt Zalifa bij het Vragenuur in gebouw Dwars. Ze vertaalt niet alleen, maar luistert ook naar de verhalen van anderen. “Ik voel dat mensen blij zijn als ik vertaal, vooral de Arabische vrouwen. Ze weten dat ik hun situatie begrijp.”

Zelf weet ze hoe het voelt om in een nieuw land opnieuw te moeten beginnen. Daarom moedigt ze anderen aan om ook hulp te vragen en zich te ontwikkelen. “Ik vertel ze dat ze bij Incluzio aardig zijn en willen helpen.”

Een stap vooruit

Zalifa blijft zichzelf ontwikkelen. Binnenkort begint ze met een nieuwe cursus Nederlands, zodat ze de taal nog beter leert. In de toekomst hoopt ze nog meer sociaal werk te doen.

“Ja, ik herinner me hoe het was toen ik net in Nederland kwam en niks kon bijdragen. Nu kan ik iets voor anderen doen. Dat is goed voor mij én voor hen.”

Wil jij ook helpen of heb je ondersteuning nodig?

Heb je hulp nodig met formulieren of brieven? Of wil je net als Zalifa iets betekenen voor anderen? Kom dan langs bij ons Vragenuur op woensdagochtend van 9.30 tot 12.00 uur in gebouw Dwars, Bloemerd 1c in Leiderdorp. Er zijn tolken Arabisch, Koerdisch en Oekraïens aanwezig.

Wil je vrijwilliger worden? Kijk op www.vrijwilligerswerkleiderdorp.nl of neem contact op met Loes, onze vrijwilligerscoach, via loes.klein@incluzio.nl of 06-27510084 (bereikbaar dinsdag t/m donderdag).